-
1 разумное основание
reasonable ground имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > разумное основание
-
2 разумное основание
представить, изложить основания — to show cause
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разумное основание
-
3 разумное основание
Универсальный русско-английский словарь > разумное основание
-
4 разумное основание
-
5 разумное основание
adjlaw. raison d'etre -
6 разумное основание
adjgener. raison d'être -
7 разумное основание
raison d'être фр. -
8 разумное основание
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разумное основание
-
9 разумное основание
-
10 разумное основание
-
11 разумное основание
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > разумное основание
-
12 основание
1) (главный, основной момент) base, basis2) (учреждение, создание) foundation, establishment, initiation; promotion3) (причина) cause, reason, ground, occasion; (обоснование) grounding• -
13 юридическое основание
на каком основании?, по какой причине? — on what ground?
правовое основание, правооснование — legal foundation
достаточное, разумное основание — reasonable ground
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > юридическое основание
-
14 юридическое основание
на каком основании?, по какой причине? — on what ground?
достаточное, разумное основание — reasonable ground
Русско-английский большой базовый словарь > юридическое основание
-
15 смысл
смыслsenco;signifo (значение);прямо́й \смысл rekta senco;перено́сный \смысл metafora senco;здра́вый \смысл komuna saĝo;\смыслить (понимать) разг. kompreni, senckompreni.* * *м.1) ( значение) sentido m, significado m, significación fсмысл сло́ва — sentido (significado) de la palabra
смысл статьи́ — significado (significación) del artículo
смысл жи́зни — sentido de la vida
смысл зако́на — espíritu de la ley
прямо́й смысл — sentido directo
перено́сный смысл — sentido figurado (traslaticio)
в широ́ком смысле — en sentido lato (general)
в буква́льном смысле (сло́ва) — al pie de la letra
в по́лном смысле сло́ва — en toda la extensión de la palabra
вни́кнуть в смысл ска́занного — llegar al fondo de lo dicho
понима́ть в хоро́шем, дурно́м смысле — tomar a bien, a mal; interpertar en buen, en mal sentido
изврати́ть смысл — torcer (tergiversar) el sentido
2) (цель, разумное основание) sentido m, razón fиме́ть смысл — tener sentido (razón)
в э́том нет смысла — esto no tiene ningún sentido; esto no tiene razón
нет смысла говори́ть — no vale la pena hablar
не ви́жу смысла в э́том де́ле — no veo ventaja en este asunto
••здра́вый смысл — sentido común
в смысле чего́-либо ( в отношении) — desde el punto de vista de
в э́том смысле — bajo este concepto
в изве́стном смысле — en cierto sentido
* * *м.1) ( значение) sentido m, significado m, significación fсмысл сло́ва — sentido (significado) de la palabra
смысл статьи́ — significado (significación) del artículo
смысл жи́зни — sentido de la vida
смысл зако́на — espíritu de la ley
прямо́й смысл — sentido directo
перено́сный смысл — sentido figurado (traslaticio)
в широ́ком смысле — en sentido lato (general)
в буква́льном смысле (сло́ва) — al pie de la letra
в по́лном смысле сло́ва — en toda la extensión de la palabra
вни́кнуть в смысл ска́занного — llegar al fondo de lo dicho
понима́ть в хоро́шем, дурно́м смысле — tomar a bien, a mal; interpertar en buen, en mal sentido
изврати́ть смысл — torcer (tergiversar) el sentido
2) (цель, разумное основание) sentido m, razón fиме́ть смысл — tener sentido (razón)
в э́том нет смысла — esto no tiene ningún sentido; esto no tiene razón
нет смысла говори́ть — no vale la pena hablar
не ви́жу смысла в э́том де́ле — no veo ventaja en este asunto
••здра́вый смысл — sentido común
в смысле чего́-либо ( в отношении) — desde el punto de vista de
в э́том смысле — bajo este concepto
в изве́стном смысле — en cierto sentido
* * *ngener. razón, significación, significaciónado, significado, tenor (документа), inteligencia, sentido -
16 разумный
1. reasonable[lang name="Russian"]разумное, обоснованное предупреждение — reasonable notice
[lang name="Russian"]разумное, обоснованное обвинение — reasonable charge
[lang name="Russian"]достаточное, разумное основание — reasonable ground
2. reasonably -
17 смысл
1) (содержание, значение) senso м., significato м.2) (цель, разумное основание) ragione ж., senso м., fine м.3) (разум, разумность) ragione ж., senno м., giudizio м.* * *м.1) senso; significatoсмысл слова — il senso / significato della parola; accezione f
прямой / переносный смысл — senso proprio / figurato; traslato
в переносном смысле — in senso figurato / traslato
в полном смысле — letteralmente, nel pieno senso della parola
в буквальном смысле — alla lettera, in senso letterale, letteralmente
это не имеет смысла — è privo di senso; non regge
2) (цель, основание) ragione f; sensoсмысл жизни — ragione d'essere; il senso della vita
нет смысла этого делать — <non c'è senso / non val la pena> farlo
3) (понимание чего-л.) giudizio m, senso mздравый смысл — buonsenso m, senso comune
в смысле (+ Р) — per quanto riguarda, riguardo; dal punto di vista; come, nel senso (di)...
* * *n1) gener. intenzione, costrutto, senso, sentimento, significato, significazione, spirito2) liter. midollo, sugo3) econ. valore -
18 смысл
м1) мәгънәпонять смысл (чего-л.) — берәр нәрсәнең мәгънәсенә төшенү
2) (цель, разумное основание) максат, нигез, мәгънә3) уст. ( разум) акыл, зиһен•- в смысле -
19 смысл
1) ( содержание) зміст, -у, сенс, -у, смисл, -у; ( значение) зна́чення; ( понимание) розумі́ннябуква́льный, прямо́й, перено́сный \смысл л — буква́льне, пряме́, перено́сне зна́чення (розумі́ння)
в \смысл ле чего́, в како́м ле — в розумі́нні чого́, щодо чо́го
в по́лном \смысл ле сло́ва — в по́вному розумі́нні (зна́ченні) сло́ва
понима́ть в дурно́м \смысл ле — розумі́ти в пога́ному зна́ченні
поня́ть \смысл л расска́за — зрозумі́ти зміст (сенс) оповіда́ння
2) ( разумное основание) ра́ція; (назначение, цель) сенс, смислнет \смысл ла туда́ идти́ — нема́ (нема́є) ра́ції (се́нсу) туди́ йти
прямо́й \смысл л сде́лать так — цілкови́та ра́ція зроби́ти так
\смысл л существова́ния — сенс існува́ння
3) ( разум) ро́зум, -у; глузд, -у; (способность понимать что-л.) тя́маздра́вый \смысл л — здоро́вий (твере́зий, до́брий) ро́зум, здоро́вий глузд
-
20 умственность
прост.1) ( разумное основание) ро́зум, -у, сенс, -у; ( смысл) зміст, -у2) ( умственная деятельность) ро́зум, -у, реже ум, -а; ( умствование) розумува́ння, мудрува́ння
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Разумное существо — Разум (лат. ratio), ум[1] (греч. νους) философская категория основа синтезирующей творческой деятельности, создающая новые идеи, выходящие за пределы сложившихся систем, дающая способность открывать и целеполагать[2] (способность комбинировать… … Википедия
РЕЗОН — (фр. от лат. ratio). Причина, разумный повод, разумное основание. Не принимать резона, значить упорствовать, не поддаваться убеждениям. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЗОН основание, причина,… … Словарь иностранных слов русского языка
ВЕРА — один из главных феноменов человеческой жизни. По своей природе В. разделяется на религ. и нерелиг. «Все, что совершается в мире, даже людьми, чуждыми Церкви, совершается верою... весьма многие дела человеческие основаны на вере; и этому не одни… … Православная энциклопедия
Гераклит Ефесский — один из оригинальнейших и славнейших философов Греции; род. около середины VI в. до Р. X. и прожил приблизительно до 475 г. Про жизнь его нам известно мало достоверного. Главный источник (весьма сомнительный) Диоген Лаэрций (IX, 1). Достоверно,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стоики — Стоическая философия возникает в эпоху, когда греческая мысль, утомленная теоретическим умствованием, все более и более стремится к цельному догматическому миросозерцанию, которое могло бы стать на место разложившихся верований и обосновать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛОГОС — (греч. logos речь, слово, высказывание, понятие, основание, мера) понятие 1) антич. философии и 2) христианского богословия, обозначающее а) разумный принцип, управляющий миром и б) Бога Сына как Посредника между Богом Отцом и миром. Как филос.… … Философская энциклопедия
резон — а ( у); м. [франц. raison разум, довод, основание] Разг. Разумное основание; убедительный довод. Привести резоны в пользу чего л. Не вижу резона, почему нельзя ехать. Есть р. принять предложение. Не было никакого резона так поступать. Ему не р.… … Энциклопедический словарь
КАНТ Иммануил — (Kant, Immanuel) ИММАНУИЛ КАНТ (1724 1804), выдающийся немецкий философ. Родился 22 апреля 1724 в Кенигсберге (Восточная Пруссия), где прожил всю жизнь. Отец его был шорником, в семье царил дух пиетизма. Кант получил образование в коллегии… … Энциклопедия Кольера
Резонно — I нареч. качеств. 1. Имея разумное основание, убедительный довод, аргумент. 2. Имея повод, причину для чего либо. II предик. 1. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как имеющих разумное основание, убедительный довод, аргумент. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Резонно — I нареч. качеств. 1. Имея разумное основание, убедительный довод, аргумент. 2. Имея повод, причину для чего либо. II предик. 1. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как имеющих разумное основание, убедительный довод, аргумент. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кант — (Immanuel Kant, первонач. Cant) основатель философского критицизма, представляющего главную поворотную точку в истории человеческой мысли, так что все развитие философии, если не по содержанию, то по отношению мысли к этому содержанию, должно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
